expect

ex·pect [ɪkʼspekt, ek-] vt

1) (anticipate)

to \expect sb/sth jdn/etw erwarten, mit jdm/etw rechnen;

as was to be \expected, grandma was fine wie erwartet ging es Oma gut;

that was to be \expected das war zu erwarten, damit musste man rechnen;

I \expected as much damit habe ich gerechnet, ich habe nichts anderes erwartet;

to half \expect sth fast mit etw dat rechnen, fast von etw dat ausgehen;

we were half \expecting you to not come back wir haben Sie eigentlich schon nicht mehr zurückerwartet;

it is to be \expected that ... man kann davon ausgehen [o damit rechnen] , dass ...;

to \expect to do sth damit rechnen, etw zu tun

2) (demand)

to \expect sth of [or from] sb etw von jdm erwarten;

I \expected better of you than that von dir habe ich mir eigentlich mehr erhofft;

what can you \expect at that price! für den Preis kann man das nicht erwarten!;

to \expect sb to do sth erwarten, dass jd etw tut;

borrowers are \expected to return their books on time Entleiher müssen ihre Bücher rechtzeitig zurückgeben

3) (fam: suppose)

to \expect sth etw glauben [o denken];

don't you think? - I \expect so/not glaubst du? - ich denke schon/nicht;

to \expect [that] ... glauben [o annehmen] , [dass] ...;

I \expect that it is somewhere in your bedroom ich schätze, es ist irgendwo in deinem Schlafzimmer;

I \expect you'd like a rest Sie möchten sich sicher ausruhen

4) (wait for)

to \expect sb/sth jdn/etw erwarten;

is someone \expecting you? werden Sie erwartet?;

to be \expecting a baby ein Kind erwarten;

to \expect sb/sth to do sth erwarten, dass jd/etw etw tut;

we \expected the letter to arrive yesterday wir haben den Brief für gestern erwartet;

so, we may \expect to see you next Thursday wir dürfen Sie also am nächsten Donnerstag erwarten

PHRASES:

I'll \expect you when I see you (fam) wenn du kommst, bist du da (fam)

\expect me when you see me (fam) wenn ich komme, bin ich da (fam)